综合外电5月11日报道，荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell)11日早上称，该公司德克萨斯州Deer Park工业区中一处蒸汽动力车间断电致使该区一炼油厂被迫暂停运营。

    该公司女发言人Emily Oberton称，“我们正在尽力在最短时间内解决这一问题，但预计在几天之内产量不会恢复到正常水平。”该炼油厂的日产能可达32.98万桶。

    Emily Oberton称，该蒸汽动力车间由电力公司Calpine运营，目前还没有重新开始运作。此外，Deer Park工业区内的大部分化工厂也因此次断电而中断了运转。

    该工业区的炼油厂是由壳牌和墨西哥国家石油公司(Petroleos Mexicanos，Pemex)共同经营的合资企业。