日本贸易公司--住友商事株式会社高管们周一称，公司已经将马达加斯加岛Ambatovy矿镍产量预估下调至42,000-45,000吨，因出现一些小故障，之前预估为48,000-50,000吨。
财务总监Koichi Takahara称：“我们6月已经开始在Ambatovy矿进行维护，早于我们之前计划的在夏季及秋季进行维护，因那里在4-6月期间出现一些小故障。”
他称，Ambatovy矿已经暂停运营两周，进行维护。
他称：“但该矿现在正增加运作，我们预期运营很快将恢复正常。”
会计监督部门总经理Reiji Morooka称，住友商事最初预估Ambatovy矿今年镍产量将达到48,000-50,000吨，但现在其预估为42,000-45,000吨。
