“煤炭价格下跌是必然趋势，”大唐发电集团总经理翟若愚日前在两会上接受上海证券报记者采访时表示。
对于煤炭价格走势，翟若愚认为，价格由供求关系决定，问题在于现在运力和煤炭挂在一起，由煤炭方面掌控，要是运力不紧张，煤炭价格早就下去了。供求关系变化决定价格走势，这是任何人都改变不了的。
他认为，煤电顶牛根本原因在于体制。“如果电企嫌煤炭贵而不订，运力就没有了，一旦运力没有了，价格便宜但是买了煤运不出来，这对电企压力非常大。由于运力是跟着煤企的，所以电企处于弱势，煤企处于强势，这不符合市场规律。市场规律中任何客户都是上帝，电力作为买方也是上帝。但电力还有社会责任，煤炭可以做到不断涨价，或者限产保价，电企却不能因为亏损而不发电。”他说。
关于电价的调整，翟若愚表示，“我认为，电价应该调。但应调整的重点在煤价，重点合同煤的价格定下来以后才能考虑电价调整问题。”（上海证券报）
